1
00:00:08,550 --> 00:00:12,050
اگست، 1586، Heupgok-hyun، Gangwan-do
2
00:00:20,030 --> 00:00:23,480
جلدی کرو، جلدی کرو۔
3
00:00:34,390 --> 00:00:41,970
سب ٹائٹلز آپ کے لیے The Blue Sea @ Viki کے ذریعے لائے گئے ہیں
4
00:00:53,100 --> 00:00:54,970
میں جا رہا ہوں!
5
00:01:01,190 --> 00:01:03,610
قسط 1
6
00:01:27,020 --> 00:01:29,780
- یہ سب کیا قسمت ہے؟
- میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟
7
00:01:29,780 --> 00:01:32,740
بس انہیں جلدی سے اٹھا لو۔
8
00:01:35,470 --> 00:01:39,290
واہ، یہ ایک مکمل فصل ہے! کثرت کا ایک سال!
9
00:01:39,290 --> 00:01:43,500
میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا۔
10
00:01:43,500 --> 00:01:47,870
- جلدی کرو اور انہیں ٹوکری میں ڈال دو۔
- ہاں، ہاں۔
11
00:01:57,190 --> 00:01:59,480
یہ کیا ہے؟
12
00:02:05,140 --> 00:02:07,070
جلدی آؤ۔
13
00:02:25,110 --> 00:02:27,860
یہ انسان ہے یا مچھلی؟
14
00:02:44,260 --> 00:02:46,590
متسیانگنا کہاں ہے؟
15
00:02:46,590 --> 00:02:48,700
اس طرح۔
16
00:03:05,850 --> 00:03:08,430
یہ ایک حقیقی متسیانگنا ہے۔
17
00:03:08,430 --> 00:03:10,750
یہاں، یہاں، یہاں...
18
00:03:17,310 --> 00:03:19,560
- ہوشیار رہو سر!
- آہ، آپ نے مجھے شروع کیا!
19
00:03:19,560 --> 00:03:22,950
”کیوں؟
- کہتے ہیں کہ اگر کوئی متسیانگنا کو بغیر احتیاط کے چھوئے،
20
00:03:22,950 --> 00:03:28,320
متسیانگنا انسان کی روح قبض کرے گا اور اس کی یاد کو مٹا دے گا۔
21
00:03:28,320 --> 00:03:30,200
کس بکواس کی بات کر رہے ہو؟
22
00:03:30,200 --> 00:03:36,780
میں نے سنا ہے کہ... متسیانگنا انسانوں کے خلاف اپنا دفاع کرنے کا ایک طریقہ ہے۔
23
00:03:36,780 --> 00:03:42,840
میں نے سنا ہے کہ کچھ بحری جہاز ہیں جو متسیانگنوں کو چھونے سے پاگل ہو گئے تھے۔
24
00:03:44,260 --> 00:03:49,990
ٹھیک ہے، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، کیونکہ میں متسیانگنا پر اپنے ہاتھ استعمال نہیں کروں گا لیکن
25
00:03:49,990 --> 00:03:52,680
تلوار کا استعمال کرتے ہوئے.
26
00:03:57,480 --> 00:04:00,080
کیا یہ سمجھتا ہے؟
27
00:04:00,080 --> 00:04:04,010
ویسے بھی، میں آج آپ لوگوں کو ایک بڑی دعوت دینے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
28
00:04:04,010 --> 00:04:06,750
ہاں، ہاں۔
29
00:04:07,540 --> 00:04:10,300
سیونگ، کیا دعوت کی تیاری اچھی جا رہی ہے؟
30
00:04:10,300 --> 00:04:12,050
جی ہاں
31
00:04:15,100 --> 00:04:19,490
نئے تعینات ہونے والے ٹاؤن ہیڈ کب آ رہے ہیں؟
32
00:04:56,280 --> 00:05:00,540
جناب بہت سے شہر کے سربراہ آئے اور چلے گئے
33
00:05:00,540 --> 00:05:06,110
لیکن یہ پہلی بار ہے کہ کسی کو اتنی عمدہ خصوصیات کے ساتھ دیکھا جائے۔
34
00:05:06,110 --> 00:05:09,210
- کیا ایسا ہے؟
- ہاں۔
35
00:05:09,210 --> 00:05:11,580
جب سے میں نے Sungkyunkwan (رائل اکیڈمی) میں تعلیم حاصل کی،
36
00:05:11,580 --> 00:05:17,100
مجھے ماہرین تعلیم کے بارے میں یقین نہیں ہے، لیکن میں نے کبھی بھی بصری کے لیے پہلا مقام نہیں کھویا۔
37
00:05:17,690 --> 00:05:22,740
'سر اور کندھے دوسروں کے اوپر' یا 'اونچا اور بلند'، میں کہوں گا۔
38
00:05:23,380 --> 00:05:28,880
افسوس کی بات ہے کہ اتنا عظیم شخص زندگی میں اتنی جلدی بیوہ ہو گیا۔
39
00:05:28,880 --> 00:05:33,850
آپ واقعی گاؤں کی خواتین کے دلوں کو پگھلا رہے ہوں گے۔
40
00:05:33,850 --> 00:05:36,230
یہ ٹھیک ہے۔
41
00:05:39,200 --> 00:05:45,010
سر، کیا آپ نے متسیانگنا کے بارے میں سنا ہے؟
42
00:05:45,010 --> 00:05:46,620
- متسیستری؟
- ہاں۔
43
00:05:46,620 --> 00:05:50,930
بحری جہازوں کا کہنا ہے کہ جب متسیانگیں زمین پر آتی ہیں تو وہ انسانی ٹانگیں حاصل کر لیتی ہیں۔
44
00:05:50,930 --> 00:05:53,050
ایک معاملہ تھا کہ اس نے ایک انسان سے شادی کی۔
45
00:05:53,050 --> 00:05:55,410
یہ سب پرانی کہانیاں ہیں، ہے نا؟
46
00:05:55,410 --> 00:05:59,260
اگرچہ mermaids کے وجود کے بارے میں افواہیں ہیں، کسی نے بھی براہ راست نہیں دیکھا،
47
00:05:59,260 --> 00:06:03,570
تو یہ بھوت کی کہانی سے کیسے مختلف ہے جو لوگوں کے لیے فریب کا باعث بنتی ہے؟
48
00:06:04,520 --> 00:06:06,040
کیا ایسا ہے؟
49
00:06:06,040 --> 00:06:10,480
آج ایک خوشی کا دن ہے جب ایک نیا ٹاؤن ہیڈ آیا ہے۔
50
00:06:10,480 --> 00:06:17,850
میں سب کو ایک بہت ہی نایاب منظر دکھانے کا سوچ رہا ہوں۔
51
00:07:13,750 --> 00:07:17,740
سر، یہ ایک حقیقی متسیانگنا ہے۔
52
00:07:18,230 --> 00:07:21,560
متسیانگنا کی طرح نہیں جس کے بارے میں پرانی کہانی میں بتایا گیا ہے،
53
00:07:21,560 --> 00:07:25,760
لیکن ایک حقیقی متسیانگنا جسے میں نے خود پکڑ لیا۔
54
00:07:56,180 --> 00:07:57,730
آپ...
55
00:07:59,470 --> 00:08:02,010
آپ اس متسیانگنا کے ساتھ کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
56
00:08:02,010 --> 00:08:08,090
کن شی ہوانگ کے مقبرے پر، سمجھا جاتا ہے کہ کبھی نہ بجھنے والا شعلہ ہے۔
57
00:08:08,090 --> 00:08:12,950
کیا آپ اس کا راز جانتے ہیں؟ یہ متسیانگنا تیل ہے۔
58
00:08:12,950 --> 00:08:18,680
ان کا کہنا ہے کہ متسیانگنا سے نکالا جانے والا تیل ناقابل یقین معیار کا ہے۔
59
00:08:18,680 --> 00:08:23,300
یہاں تک کہ وہیل کا تیل، جسے بہترین تیل سمجھا جاتا ہے، اس کا موازنہ نہیں کرتا۔
60
00:08:23,300 --> 00:08:26,660
اگر آپ اسے زیادہ دیر تک چھوڑ دیں تو بھی یہ باسی نہیں ہوتی۔
61
00:08:26,660 --> 00:08:31,220
تو یہ صرف ہے... قدر کی قیمت نہیں لگائی جا سکتی۔
62
00:08:31,220 --> 00:08:35,170
اپنی ذمہ داریاں نبھانے کے بعد اور نیک نیتی سے زندگی گزارنے کے بعد
63
00:08:35,170 --> 00:08:37,400
میرا اندازہ ہے کہ اس قسم کی قسمت آتی ہے۔
64
00:08:37,400 --> 00:08:42,040
آپ جیسے کسی ایسے شخص کے لیے جو اپنے فرائض سرانجام دیتا ہے اور خوش اسلوبی سے زندگی گزارتا ہے،
65
00:08:42,040 --> 00:08:46,120
مجھے یہ کہتے ہوئے بہت افسوس ہوا لیکن...
66
00:08:46,120 --> 00:08:48,710
آپ کیا کہہ رہے ہوں گے...؟
67
00:08:51,450 --> 00:08:54,750
میں نے یہاں اپنی پوسٹ شروع کرنے سے پہلے نجی طور پر چیک کیا۔
68
00:08:54,750 --> 00:08:58,360
”کیا مطلب؟
- آپ...
69
00:08:58,360 --> 00:09:02,890
آپ نے 1000 نیانگ مالیت کے سمندری ٹیکس کی پری پیڈ کی تھی، اور ایک سرکاری عہدہ حاصل کیا تھا،
70
00:09:02,890 --> 00:09:06,910
اور ماہی گیروں سے اس سے تین گنا زیادہ رقم وصول کی۔
71
00:09:06,910 --> 00:09:12,210
یہ واقعی ایک برا جرم ہے... اور وقت اس سے بھی بدتر ہے۔
72
00:09:12,210 --> 00:09:15,470
حال ہی میں مہتمم نے اعلان کیا کہ جو لوگ ٹیکس سے منافع کماتے ہیں۔
73
00:09:15,470 --> 00:09:20,140
اور شہریوں کو سخت سزا دی جائے۔
74
00:09:20,140 --> 00:09:22,980
عام طور پر اسے صرف 100 ہٹ کے ساتھ سزا دی جائے گی...
75
00:09:22,980 --> 00:09:27,570
آہ، لیکن اس بار ایسا لگتا ہے کہ اس کے بجائے کسی کی جان لے لی جائے... کتنے افسوس کی بات ہے۔
76
00:09:30,960 --> 00:09:35,860
پھر، کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟
77
00:09:35,860 --> 00:09:38,550
مجھے کیا کرنا ہے
78
00:09:38,550 --> 00:09:43,330
میرا مطلب ہے، اگر کوئی ایسی چیز ہے جس کی آپ چاہتے ہیں...
79
00:09:44,280 --> 00:09:46,540
کچھ بھی۔
80
00:09:47,630 --> 00:09:49,640
کچھ بھی؟
81
00:09:50,240 --> 00:09:52,570
جو کچھ بھی ہے۔
82
00:09:53,720 --> 00:09:56,810
تم جو بھی کہو...
83
00:10:20,400 --> 00:10:23,930
اس کی ہمت کیسے ہوئی کہ میری سرزمین پر آکر میری بے عزتی کرے۔
84
00:10:23,930 --> 00:10:25,910
ہم دیکھیں گے کہ کیا ہوتا ہے۔
85
00:10:25,910 --> 00:10:29,800
ایک متسیانگنا سمندر چھوڑ کر زندہ نہیں رہ سکتا۔
86
00:10:29,800 --> 00:10:33,490
میں یقینی طور پر اس متسیانگنا کو دوبارہ اپنے ہاتھوں میں رکھوں گا۔
87
00:10:33,490 --> 00:10:37,320
اور وہ بولی شہر کا سربراہ...
88
00:10:37,320 --> 00:10:40,360
میں اسے اپنے ہاتھوں سے چھڑانے جا رہا ہوں۔
89
00:11:34,330 --> 00:11:37,910
دیکھو، ادھر دیکھو۔ وہ چالاک کیا کر رہا ہے؟
90
00:11:37,910 --> 00:11:40,630
کیا وہ اس شہر کے سربراہ کو سمندر میں گھسیٹنے کی کوشش نہیں کر رہی؟
91
00:11:40,630 --> 00:11:44,050
اور اس کی روح قبض کر کے اس کی یاد کو مٹا دے؟
92
00:11:44,050 --> 00:11:50,450
ان کا کہنا ہے کہ متسیستری صرف ان یادوں کو مٹاتی ہیں جنہیں وہ مٹانا چاہتے ہیں۔
93
00:11:51,460 --> 00:11:57,770
تاہم، یہ ہاتھ اٹھانا بیکار ہوگا۔
94
00:11:57,770 --> 00:12:02,860
وہ دنیایں جن میں انسان اور متسیانگنا رہتے ہیں واضح طور پر مختلف ہیں۔
95
00:12:02,860 --> 00:12:06,670
تقدیر اچھی ہو یا بری
96
00:12:06,670 --> 00:12:10,030
اس کے ساتھ تعلقات قائم کرنے کا کیا فائدہ؟
97
00:12:38,800 --> 00:12:41,990
نیلے سمندر کی علامات
98
00:12:49,500 --> 00:12:53,050
♬ آپ سب تیار ہیں؟ (تیار)
میں کرتا رہتا ہوں ♬
99
00:12:54,380 --> 00:12:57,520
- یہ اترنے کا وقت ہے.
- ماں، میں اسے دباؤں گا۔
100
00:12:57,520 --> 00:12:59,920
- Ous Seo Yeon اسے دبانے جا رہا ہے؟
- ہاں۔
101
00:12:59,920 --> 00:13:02,530
ٹھیک ہے۔
102
00:13:12,910 --> 00:13:15,740
میں کم میونگ ہون ہوں۔ ایک وکیل۔
103
00:13:21,050 --> 00:13:23,260
I'm Nam In Joong، جس نے پہلے فون کیا۔
104
00:13:23,260 --> 00:13:26,850
یہ سچ ہے کہ میں چوری کا سامان خریدتے ہوئے نہیں پکڑا جاؤں گا، ٹھیک ہے؟
105
00:13:28,310 --> 00:13:32,410
- اوہ، یہ کیا ہے؟
- اوہ، میرے!
106
00:13:47,080 --> 00:13:51,320
ٹا دا! یہ ایک تحفہ ہے۔
107
00:13:55,260 --> 00:13:58,240
شکریہ جناب!
108
00:14:09,920 --> 00:14:14,190
آپ جانتے ہیں، آپ کو-فنکاروں کے ہیری پوٹر کی طرح ہیں۔ ارے نہیں، تم ہیری پوٹر سے بہتر ہو۔
109
00:14:14,190 --> 00:14:16,070
کیونکہ آپ کے بصری بہتر ہیں۔
110
00:14:16,070 --> 00:14:18,800
بالکل۔
111
00:14:26,940 --> 00:14:28,890
یہ پبلک پراسیکیوٹرز کا دفتر ہے۔
112
00:14:28,890 --> 00:14:31,430
ہماری لفٹیں ٹوٹی ہوئی ہیں اس لیے...
113
00:14:31,430 --> 00:14:34,450
آہ ہاں، زحمت کے لیے معذرت۔
114
00:14:34,450 --> 00:14:37,250
ہاں، یہ بالکل سامنے ہے، تو ہم فوراً وہاں پہنچیں گے۔
115
00:14:37,250 --> 00:14:39,730
جی ہاں
116
00:14:39,730 --> 00:14:44,460
ٹھیک ہے، چلو۔ ارے اٹھو۔
117
00:14:44,460 --> 00:14:48,100
- چلو چلتے ہیں۔
- ارے جاؤ!
118
00:15:07,250 --> 00:15:10,560
- میرا اندازہ ہے کہ آپ جلدی آگئے جب آپ نے کہا کہ آپ قریب ہی ہیں۔
- آہ، ہاں۔
119
00:15:11,760 --> 00:15:14,300
محنت کرو۔
120
00:15:14,300 --> 00:15:16,650
بس ایک لمحہ۔
121
00:15:24,110 --> 00:15:28,120
چیف گو نہیں آیا؟ وہ وہی تھا جو ہمیشہ آتا تھا۔
122
00:15:28,120 --> 00:15:30,700
آئی رول اسسمنٹ: سفیدی دکھا رہا ہے: 80%؛
کم درجہ حرارت؛
123
00:15:30,700 --> 00:15:33,450
اعلی لمحاتی ارتکاز؛ انڈرویئر کی دو پرتیں پہننا؛ عادت سگریٹ نوشی، دائیں جیب میں سگریٹ؛ تیز دل کی دھڑکن؛
124
00:15:33,450 --> 00:15:35,400
دائیں ہاتھ: دائیں جیب ختم ہاتھ جوڑ کر، اوپر چھوڑ دیا؛ سموہن کے لئے حساسیت: اعلی؛
125
00:15:35,400 --> 00:15:37,320
ایک ہی رنگ کا اسکارف، انڈر شرٹ اور موزے۔ لازمی طور پر ملاپ۔
126
00:15:37,320 --> 00:15:41,350
آہ، چیف جاؤ؟
نتیجہ: ٹولز کا استعمال کرتے ہوئے، سموہن میں بار بار کی تجاویز کے مطابق ہوں گے۔
127
00:15:41,350 --> 00:15:43,790
جی ہاں
128
00:15:51,190 --> 00:15:54,300
- وہ آیا، وہیں پر۔
- کہاں..؟
129
00:15:54,300 --> 00:15:57,590
وہاں پر۔
130
00:16:05,880 --> 00:16:10,100
آہ، میں نے اسے نہیں پہچانا کیونکہ اس نے آج عینک پہن رکھی ہے۔
131
00:16:10,100 --> 00:16:12,730
ہاں، پھر اپنے فرائض ادا کریں۔
132
00:16:17,590 --> 00:16:21,650
یہ آرڈر سے باہر ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ کو سیڑھیوں سے جانے کی ضرورت ہے۔
133
00:16:23,100 --> 00:16:25,450
لفٹ آرڈر سے باہر ہے۔ کام جاری ہے۔
134
00:16:51,550 --> 00:16:55,850
آج پراسیکیوٹرز کے دفتر کے تحفظات کی صورتحال
135
00:17:11,850 --> 00:17:16,590
Aigo، میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ شناخت ثابت نہیں کر سکتا!
136
00:17:16,590 --> 00:17:19,340
کیا آپ جج لی کا انداز نہیں جانتے؟
137
00:17:19,340 --> 00:17:21,710
- آہ، مسٹر ہان سیونگ تائی۔
- آہ، ہاں۔
138
00:17:21,710 --> 00:17:25,780
میں تمہیں واپس کال کروں گا۔ اوہ آپ میڈم کے ساتھ مل کر آئی تھیں۔ براہ کرم ایک نشست رکھیں۔
139
00:17:25,780 --> 00:17:30,530
- کیا آپ چائے پسند کریں گے؟
- نہیں، یہ ٹھیک ہے۔
- بیٹھو۔
140
00:17:30,530 --> 00:17:35,400
آپ اب اور بھی بہتر لگ رہے ہیں!
141
00:17:35,400 --> 00:17:38,180
مسٹر پراسیکیوٹر، میں نے آپ کو اس کے بارے میں پہلے بتایا تھا...
142
00:17:38,180 --> 00:17:41,860
یہ سی ای او ہان ہے، جو یہ کام ہمارے پاس لایا ہے۔
143
00:17:41,860 --> 00:17:44,250
یہ میونگ ڈونگ کیپیٹل کی میڈم ہیں۔
144
00:17:44,250 --> 00:17:45,760
میونگ ڈونگ کیپٹل؟
145
00:17:45,760 --> 00:17:49,900
میں نے آپ کو اس کے بارے میں پہلے بتایا تھا۔ آپ جانتے ہیں، گنگنم جیل ہائی اسکول میں،
146
00:17:49,900 --> 00:17:55,090
ایک طالبہ نے خودکشی کر لی، لیکن اس کے سوسائڈ نوٹ پر اس کے بیٹے کا نام لکھا ہوا تھا۔
147
00:17:55,090 --> 00:17:57,500
وہ پاگل بیوقوف ہے۔
148
00:17:57,500 --> 00:18:03,510
اگر وہ گرنے والا ہے تو اسے خود گر کر مر جانا چاہیے۔ وہاں میرے بیٹے کا نام کیوں لکھا؟
149
00:18:13,760 --> 00:18:17,820
میرے بیٹے کو اس سے کیوں گزرنا پڑا کیونکہ ایک پاگل بیوقوف مر گیا؟
150
00:18:17,820 --> 00:18:19,990
میرا بیٹا جلد ہی کالج میں داخلہ کا امتحان دے گا۔
151
00:18:19,990 --> 00:18:24,000
اس کی ذہنی صحت کا خیال رکھنے کا اب اہم وقت ہے۔
152
00:18:26,350 --> 00:18:29,710
ایک منٹ میں باہر آجاؤ۔ دفتر کا مالک جلد ہی واپس آ جائے گا۔
153
00:18:32,210 --> 00:18:36,330
کیا ہمیں دوپہر کے کھانے کے لیے جانا چاہیے؟ آہ، مجھے بھوک لگی ہے۔
154
00:18:36,330 --> 00:18:39,070
آپ کو کیا پسند ہے میڈم؟
155
00:18:43,140 --> 00:18:45,660
یہ کیا ہے!
156
00:18:49,200 --> 00:18:52,700
یہ اچھی بات ہے۔ یہ سب اچھا ہے، لیکن میں واقعی آپ کے لیے زیادہ کچھ نہیں کر سکتا۔
157
00:18:52,700 --> 00:18:56,390
بس میرے بیٹے کو صاف کرو۔
158
00:18:56,390 --> 00:19:01,290
ہمارا خفیہ اکاؤنٹ ورجن آئی لینڈ کے قریب ہے...
159
00:19:01,290 --> 00:19:03,810
یہ اتنا اچھا نہیں ہے۔
160
00:19:03,810 --> 00:19:07,470
- معاف کیجئے گا؟
- ورجن آئی لینڈز اتنا اچھا نہیں ہے۔
161
00:19:07,470 --> 00:19:11,010
- کیا؟
- یہ ٹیکس کی پناہ گاہ ہے۔
162
00:19:11,050 --> 00:19:16,550
جب اسے پناہ گاہ سمجھی جائے تو یہ اتنا مشہور کیسے ہو سکتا ہے؟ کیا تم وہاں چھپ بھی سکتے ہو؟
163
00:19:16,550 --> 00:19:19,090
یہ سچ ہے...
164
00:19:37,760 --> 00:19:40,870
آپ اسے منتقل کر کے چھپاتے کیوں نہیں؟
165
00:19:40,870 --> 00:19:44,170
میں ایک خوبصورت جگہ جانتا ہوں۔
166
00:19:45,220 --> 00:19:46,670
یہ کہاں ہے؟
167
00:19:46,670 --> 00:19:52,730
یہ بحیرہ روم میں ایک جزیرہ ہے۔ سنا ہے وہاں کا منظر حیرت انگیز ہے۔
168
00:20:03,460 --> 00:20:07,630
اوہ ہاں، میڈم! میں نے ابھی رقم کی جانچ کی ہے!
169
00:20:07,630 --> 00:20:11,640
بے شک! اب ہم سب ایک ہی کشتی پر سوار ہیں۔
170
00:20:11,640 --> 00:20:15,090
اگر کسی نے اس اکاؤنٹ کو پکڑ لیا تو یقیناً ہمارے پیارے پراسیکیوٹر کو استعفیٰ دینا پڑے گا۔
171
00:20:15,090 --> 00:20:19,900
لیکن آپ کی کمپنی ٹیکس آڈٹ کے ساتھ خاک میں مل جائے گی۔ آپ اس سے واقف ہیں، ٹھیک ہے؟
172
00:20:19,900 --> 00:20:23,050
میں آپ کے بیٹے کے کالج کے داخلے کے امتحانات کے لیے
کامیابی کے سوا کچھ نہیں مانگوں گا۔
173
00:20:23,050 --> 00:20:26,540
میں ابھی لٹکا دوں گا۔ ٹھیک ہے
174
00:20:26,540 --> 00:20:28,760
لات، یہ بہت صاف ہے!
175
00:20:28,760 --> 00:20:33,240
میں نے ہمارے سامنے اس ٹمٹم کے ساتھ بہترین خواب دیکھے تھے۔
176
00:20:34,240 --> 00:20:35,590
ارے، تائی-
177
00:20:35,590 --> 00:20:38,960
ارے! تم الوداع کہنے بھی نہیں جا رہے ہو؟!
178
00:20:38,960 --> 00:20:42,930
- وہ چھوٹا...
- اسے چھوڑ دو۔ اسے الوداع کہنا نہیں آتا لیکن وہ دو سیکنڈ میں دروازے کھول سکتا ہے۔
179
00:20:42,930 --> 00:20:47,370
مجھے اس سے سب سے زیادہ نفرت ہے جب وہ
بغیر الوداع کہے چلا جاتا ہے!
180
00:20:50,190 --> 00:20:55,350
کیا، اور آپ کرتے ہیں؟
آپ سب سے گھٹیا اخلاق والے ہیں۔
181
00:20:59,090 --> 00:21:02,440
اس متن میں جو جوزون خاندان کے دوران شاہی معالجین نے مرتب کیا تھا، انہوں نے دل کے پسینے کے سیال کو کہا۔
182
00:21:02,440 --> 00:21:07,730
آپ کے ہاتھوں پر بہت زیادہ پسینہ آنا اس بات کی علامت ہے کہ آپ کے دل کو کچھ مسائل ہو سکتے ہیں۔
183
00:21:07,730 --> 00:21:09,930
اوہ، میرے دل.
184
00:21:09,930 --> 00:21:14,180
جڑی بوٹیوں کے ماہر واقعی صرف ایک نظر میں بتا سکتے ہیں، کیا وہ نہیں؟
185
00:21:14,180 --> 00:21:18,920
پیشہ ورانہ خطرے کے سوا کچھ نہیں۔ ڈرن، میں واقعی میں اپنے وقفے کے دوران آرام کرنا چاہتا تھا۔
186
00:21:18,920 --> 00:21:22,370
لیکن انسانی پہلوؤں سے، میں اسے کسی کا دھیان نہیں جانے دے سکتا تھا۔
187
00:21:22,370 --> 00:21:25,700
آپ کو بہت پیار والا آدمی ہونا چاہئے۔
188
00:21:26,470 --> 00:21:29,430
ہم جلد ہی اترنے والے ہیں تو میں آگے جا کر آپ کے پردے کھول دوں گا۔
189
00:21:29,430 --> 00:21:31,440
ہاں میڈم۔
190
00:21:34,090 --> 00:21:37,140
کیا یہ خوبصورت نہیں ہے؟ میں کئی ممالک میں جا چکا ہوں۔
191
00:21:37,140 --> 00:21:40,260
لیکن یہاں کوئی ایسی جگہ نہیں ہے جو سمندر سے مماثل ہو۔
192
00:21:43,420 --> 00:21:44,430
تم ٹھیک کہتے ہو۔
193
00:21:44,430 --> 00:21:49,030
جب میں کافی عرصہ پہلے یہاں سے اڑان بھرا تھا تو میں نے ان بزرگوں سے کچھ سنا جو یہاں کافی عرصے سے مقیم ہیں۔
194
00:21:49,030 --> 00:21:51,300
ان کا کہنا تھا کہ متسیانگیں اب بھی ان پانیوں میں رہتی ہیں۔
195
00:21:51,300 --> 00:21:53,420
اوہ! بالکل.
196
00:21:53,420 --> 00:21:55,590
یہ سچ ہے!
197
00:22:11,510 --> 00:22:15,090
ایک طویل عرصہ پہلے، متسیانگنا سمندر کے کسی بھی حصے میں رہتا تھا
198
00:22:15,090 --> 00:22:17,210
لیکن ان میں سے زیادہ تر اب غائب ہو چکے ہیں،
199
00:22:17,210 --> 00:22:21,510
اور وہ کہتے ہیں کہ آخری متسیانگنا، جو اس زمین پر رہتی ہیں، اس سمندر میں رہتی ہیں۔
200
00:24:21,710 --> 00:24:23,250
واہ!
201
00:24:24,570 --> 00:24:26,920
ماں! وہاں دیکھو!
202
00:24:26,920 --> 00:24:29,900
یہ سمندر میں ایک متسیانگنا ہے!
203
00:24:31,180 --> 00:24:35,450
میں نے اسے ایک بار پریوں کی کہانی پڑھی اور اب وہ سوچتا ہے کہ متسیانگنا حقیقی ہیں۔
204
00:28:30,230 --> 00:28:34,660
وہ کون ہے؟! یہ کیا ہے!؟
205
00:28:48,180 --> 00:28:54,230
کیا... یہ کیا گڑبڑ ہے؟
206
00:29:19,030 --> 00:29:20,820
اب مجھے یہ سب صاف کرنا ہے...
207
00:29:53,140 --> 00:29:55,000
تم کیا ہو؟
208
00:29:56,730 --> 00:29:59,100
میں پوچھ رہا ہوں کہ آپ کون ہیں جو آپ کو لگتا ہے کہ آپ یہاں ہیں!
209
00:30:03,100 --> 00:30:06,350
کیا آپ چینی ہیں؟ جاپانی؟
210
00:30:06,350 --> 00:30:10,740
نہیں آپ نہیں ہیں... آپ کو وہ کوریائی احساس ہے۔
211
00:30:12,010 --> 00:30:16,530
--.لعنت وہ...
- لعنت۔ (سرگوشی میں)
- وہ کپڑے جو میں واقعی میں قیمتی ہوں...
212
00:30:16,530 --> 00:30:18,620
آپ کیوں-
213
00:30:20,730 --> 00:30:23,950
اس ہوٹل میں سیکورٹی ایک بہت گندگی ہے!
214
00:30:24,780 --> 00:30:27,930
ارے! میں نے کہا یہ میرا ہے!
215
00:30:41,610 --> 00:30:44,300
تو آپ لوگوں کو جب وہ نظر نہیں آرہے ہیں تو لات ماریں؟
216
00:30:45,560 --> 00:30:48,420
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں! اس طرح چمک رہا ہے!
217
00:30:49,370 --> 00:30:51,740
یہ تمہارے ہاتھ میں کیا ہے؟
218
00:30:51,740 --> 00:30:54,910
اسے دے دو۔
میں نے کہا ہاتھ کھولو!
219
00:31:08,380 --> 00:31:12,480
ارے! N-Neck، میری گردن اس طرح کیوں گھوم رہی ہے؟
220
00:31:13,930 --> 00:31:18,840
مجھے اپنے جسم کو پھیلانے کی ضرورت نہیں تھی کیونکہ ابھی صبح ہے لیکن میں اب پوری طرح پھیلا ہوا ہوں!
221
00:31:21,820 --> 00:31:26,660
میں ہوں سب پھیلا ہوا ہوں لیکن میں واقعی میں صبح کی پہلی چیز سے لڑنا نہیں چاہتا۔
222
00:31:26,660 --> 00:31:30,960
لہذا اگر آپ اس ہاتھ میں جو کچھ ہے اسے نیچے رکھیں اور چھوڑ دیں،
223
00:31:30,960 --> 00:31:32,430
پھر میں دکھاوا کروں گا کہ ایسا کبھی نہیں ہوا۔
224
00:31:32,430 --> 00:31:37,290
یہ کیا ہے؟ کیا یہ گھڑی ہے؟ ایک انگوٹھی؟
225
00:31:57,140 --> 00:32:01,670
اگر وہم ہے تو سر پر پھول رکھ لو۔ آپ لوگوں کو الجھا رہے ہیں۔
226
00:32:06,380 --> 00:32:08,040
ہیلو؟
227
00:32:08,040 --> 00:32:12,020
براہ کرم پولیس کو کال کریں؛ کوئی میرے کمرے میں گھس گیا۔
228
00:32:12,730 --> 00:32:14,200
جی ہاں
229
00:32:16,520 --> 00:32:18,890
آج آپ رنگے ہاتھوں پکڑے گئے ہیں!
230
00:32:18,890 --> 00:32:22,170
اگر آپ اس طرح کی چیزیں کرنے کے لیے گھومنے جا رہے ہیں، تو بولیں "sumimasen" (جاپانی میں 'معذرت')۔
231
00:32:22,170 --> 00:32:25,320
اور ملک کو شرمندہ نہ کرو، سمجھ گیا؟!
232
00:32:25,320 --> 00:32:28,430
میں ہمیشہ ایسا کرتا ہوں۔
233
00:32:29,450 --> 00:32:32,020
ارے، میرے بعد دہرائیں۔
234
00:32:32,870 --> 00:32:39,200
ارے! سو-می-ما-سین۔
235
00:32:39,200 --> 00:32:41,340
سمیماسن۔
236
00:32:43,240 --> 00:32:45,780
یہ اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ آپ اس سے باہر نکلنے کی کوشش نہ کریں۔
237
00:32:45,780 --> 00:32:49,380
ادھر دیکھو، ادھر دیکھو! اچھا
238
00:32:51,770 --> 00:32:55,400
لیکن تم نے دنیا میں کیا چوری کی؟
239
00:33:15,460 --> 00:33:20,310
اوہ، گیز! سنجیدگی سے! ایک چیری!
240
00:33:21,940 --> 00:33:24,580
ارے، کیا تم نے ابھی-
241
00:33:30,580 --> 00:33:34,640
- اوہ، مجھے بہت افسوس ہے. میں معذرت خواہ ہوں۔
- یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔
242
00:33:34,640 --> 00:33:37,430
لعنت، سیکورٹی گندی ہے.
243
00:33:39,690 --> 00:33:41,630
اسے لے جاؤ۔
244
00:33:51,520 --> 00:33:53,360
آؤ، چلو۔
245
00:33:53,360 --> 00:33:58,120
معاف کیجئے گا۔ میں صرف پوچھ رہا ہوں، لیکن کیا آپ کو اسے کف لگانے کی ضرورت ہے؟
246
00:33:58,120 --> 00:34:00,760
اس کی مدد نہیں کر سکی، اس کے بھاگنے کا خطرہ تھا۔
247
00:34:00,760 --> 00:34:03,300
اوہ! ٹھیک ہے۔
248
00:34:03,300 --> 00:34:07,540
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں، اس نے کچھ بھی نہیں چرایا۔
249
00:34:07,540 --> 00:34:10,080
ٹھیک ہے اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم نے اسے ہونے سے پہلے ہی پکڑ لیا تھا۔
250
00:34:10,080 --> 00:34:14,070
آپ خوش قسمت ہیں۔ اس علاقے میں حال ہی میں چوری کی بہت سی وارداتیں ہوئیں۔
251
00:34:14,070 --> 00:34:16,680
وہ ایک اہم مشتبہ ہے، بہت زیادہ.
252
00:34:16,680 --> 00:34:19,430
وزیراعظم مشتبہ، میرے گدا!
253
00:34:19,430 --> 00:34:22,970
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ اسے کس طرح دیکھتے ہیں اس کے پاس واضح طور پر ایک پیچ ڈھیلا ہے۔
254
00:34:22,970 --> 00:34:25,180
آؤ چلو۔
255
00:34:26,040 --> 00:34:28,320
چلو۔
256
00:34:33,870 --> 00:34:36,010
آؤ چلو۔
257
00:34:49,480 --> 00:34:51,980
آئیے دیکھتے ہیں...
258
00:35:02,330 --> 00:35:04,250
یہ کیا ہے؟
259
00:36:25,730 --> 00:36:29,170
میں نے ایک تصویر بھیجی ہے تو اس پر غور کریں۔
260
00:36:29,910 --> 00:36:32,130
یہ ایک جیڈائٹ کی طرح لگتا ہے۔
261
00:36:32,880 --> 00:36:38,380
ہاں۔ ہانگ کانگ میں 2013 کی تیانچینگ انٹرنیشنل نیلامی یاد ہے؟
262
00:36:39,040 --> 00:36:42,030
یہ اسی طرح ہے جو میں نے اس وقت دیکھا تھا۔ یہ سنجیدہ محسوس ہوتا ہے.
263
00:36:42,030 --> 00:36:43,630
اس کا مالک؟
264
00:36:43,630 --> 00:36:48,390
وہ بھی کچھ اور ہے۔ وہ یقینی طور پر نارمل نہیں ہے۔
265
00:36:48,390 --> 00:36:51,090
کچھ عجیب ہو رہا ہے۔
266
00:36:51,090 --> 00:36:55,240
ارے! ارے تم! میرا ہاتھ دیکھو!
267
00:36:55,240 --> 00:36:58,870
توجہ مرکوز کریں! میں تم سے بات کر رہا ہوں!
268
00:36:58,870 --> 00:37:03,150
تم اس ہوٹل میں کیوں گھس آئے؟! ہہ!؟ آپ کیا حاصل کرنے کی کوشش کر رہے تھے!
269
00:37:03,150 --> 00:37:06,690
آپ دوسرے ہوٹلوں میں بھی گئے ہیں، ٹھیک ہے؟
270
00:37:35,870 --> 00:37:37,810
تم کس بات پر مسکرا رہے ہو؟!
271
00:37:37,810 --> 00:37:42,170
آپ میرے سوالوں کا جواب بھی نہیں دیں گے لیکن مسکرانے کا حوصلہ ملا؟
272
00:37:42,170 --> 00:37:45,400
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ کسی قسم کا مذاق ہے؟!
273
00:38:00,540 --> 00:38:02,840
آسان، آسان!
274
00:38:02,840 --> 00:38:05,130
- آسان!
- جلدی کرو اور نیچے اترو!
275
00:38:08,930 --> 00:38:11,390
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے!
276
00:38:23,750 --> 00:38:28,260
میں ایک اصول کی حامل عورت ہوں۔
277
00:38:28,260 --> 00:38:30,680
"ہوائی جہاز پر بنائے گئے رابطے ہوائی جہاز پر ختم ہو جاتے ہیں۔"
278
00:38:30,680 --> 00:38:34,430
"زمین پر کوئی نجی ملاقاتیں نہیں۔"
279
00:38:34,430 --> 00:38:37,590
لیکن آپ مجھے اپنے آپ سے کیے گئے وعدے توڑ رہے ہیں۔
280
00:38:38,560 --> 00:38:42,690
محترمہ من جی، مجھے آپ کے ساتھ کافی لے جایا گیا ہوگا۔
281
00:38:43,400 --> 00:38:46,540
- لیکن تمہارے ہاتھ اتنے چھوٹے کیوں ہیں؟
- میرے ہاتھ؟
282
00:38:46,540 --> 00:38:49,810
یہ دیکھو، تمہارے ہاتھ اتنے چھوٹے ہیں!
283
00:38:51,800 --> 00:38:54,410
- اوہ، یہ کیا ہے؟
- تم نے یہ کیسے کیا؟
284
00:38:54,410 --> 00:38:57,210
میں حیرت ہوں، میں نے یہ کیسے کیا؟
285
00:39:00,100 --> 00:39:03,080
جیک پاٹ! یہ کڑا کم از کم 400 سال پرانا ہے۔
286
00:39:03,080 --> 00:39:06,630
یہ یا تو 99% یا 100% خالص jadeite لگتا ہے۔
287
00:39:06,630 --> 00:39:10,300
اگر یہ واقعی حقیقی ہے تو اس کی قیمت 6 بلین وون (6 ملین USD) سے زیادہ ہے!
288
00:39:10,300 --> 00:39:12,260
ابھی کے لیے، آئیے اسے ذاتی طور پر چیک کریں۔
289
00:39:12,260 --> 00:39:15,270
کڑا کا مالک کون ہے؟ کیا آپ ابھی اس کے ساتھ ہیں؟
290
00:39:15,270 --> 00:39:18,380
یہ بہت خوبصورت ہے۔ کیا تم مجھے دے رہے ہو؟
291
00:39:18,380 --> 00:39:20,780
- نہیں!
- معاف کیجئے گا؟
292
00:39:21,710 --> 00:39:26,440
اوہ۔ میں صرف یہ آپ کو دکھا رہا تھا۔ حیرت ہے کہ یہ خوبصورت ہے یا کچھ بھی۔
293
00:39:26,440 --> 00:39:28,440
مجھے تسلی ہوئی آپ نے کہا کہ یہ خوبصورت ہے۔
294
00:39:28,440 --> 00:39:32,670
یہ میری ماں کے لیے ہے۔ اسے سفید سونا پسند ہے۔
295
00:39:33,230 --> 00:39:35,960
میرا خیال ہے کہ مجھے اب جانا پڑے گا۔
296
00:39:35,960 --> 00:39:38,440
- آپ نے ابھی کیا کہا؟
- اگلی بار تک۔
297
00:39:38,440 --> 00:39:40,110
نہیں...
298
00:39:41,440 --> 00:39:44,670
اس بریسلٹ میں تحریر میں کچھ سرایت ہے۔ وہ چینی حروف ہیں۔
299
00:39:44,670 --> 00:39:48,680
ڈیم ریونگ۔ میرے خیال میں یہ کسی کا نام ہے۔
- ڈیم ریونگ؟
300
00:39:48,680 --> 00:39:52,270
وہ کہتے ہیں کہ وہ (جو) کامیاب ہونے کے پابند ہوتے ہیں جب وہ پیچھے کی طرف گرتے ہیں تب بھی اوور ہیڈ ککس پھینکتے ہیں۔
301
00:39:52,270 --> 00:39:54,050
آپ چھٹیوں پر جاتے ہیں اور اس لوٹو پر خوش قسمت ہوتے ہیں!
302
00:39:54,050 --> 00:39:56,340
مجھے کیا کرنا چاہیے؟ کیا مجھے آپ کے پاس جانا چاہیے؟
303
00:40:20,060 --> 00:40:23,150
ارے، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
304
00:40:23,150 --> 00:40:24,670
میرے پاس آپ سے مزید کچھ پوچھنے کو نہیں ہے۔
305
00:40:24,670 --> 00:40:27,530
اس نے کچھ چوری نہیں کیا۔ پلیز اسے جانے دو۔
306
00:40:27,530 --> 00:40:29,680
تم مجھے نہیں بتاؤ کہ کیا کرنا ہے۔
307
00:40:29,680 --> 00:40:32,090
ہم تحقیقات کرتے ہیں۔
آنکھوں کا اندازہ: 60% سفید، نارمل ارتکاز؛ جھریوں والی پیشانی، گرم سر، اعلیٰ اور تیز جذباتی تغیر؛ حساس، اوسط سے زیادہ درجہ حرارت۔
308
00:40:32,090 --> 00:40:34,720
اور آپ ہی تھے جنہوں نے بریک ان کی اطلاع دینے کے لیے فون کیا۔
شادی کا بینڈ: نیا، نوبیاہتا؛ خالی بندوق ہولسٹر، کم احتیاط۔
309
00:40:34,720 --> 00:40:36,580
نتیجہ: قائل کرنے کے لیے مماثلت پر بانڈنگ کا استعمال کریں۔
310
00:40:38,070 --> 00:40:40,530
وہ اجنبی نہیں ہے۔
311
00:40:43,130 --> 00:40:46,370
پھر وہ وہاں کیا کر رہی تھی؟
312
00:40:48,760 --> 00:40:50,640
وہ دراصل میری بیوی ہے۔
313
00:40:50,640 --> 00:40:52,240
- آپ کی بیوی؟
- ہاں!
314
00:40:52,240 --> 00:40:55,690
ہم نے ابھی شادی کی ہے۔ دیکھو
315
00:40:55,690 --> 00:40:57,830
اس نے لباس پہن رکھا ہے۔
316
00:41:14,330 --> 00:41:17,120
ہمیں اپنے سہاگ رات پر جانے کی ضرورت ہے لیکن نہیں کر سکتے۔
317
00:41:17,120 --> 00:41:19,780
کیونکہ وہ یہاں پھنس گئی ہے۔
318
00:41:21,510 --> 00:41:25,800
مجھے بہت افسوس ہے! میں اسے فوراً رہا کر دوں گا۔
319
00:41:25,800 --> 00:41:27,330
پرفیکٹ
320
00:41:39,320 --> 00:41:41,070
ایک تحفہ۔
321
00:41:43,320 --> 00:41:46,020
بہت شکریہ
322
00:41:51,170 --> 00:41:53,360
مبارک ہو
323
00:41:54,830 --> 00:41:57,230
ارے! وہاں رہو!
324
00:42:00,110 --> 00:42:02,710
مجھے آج صبح کے لیے افسوس ہے۔
325
00:42:02,710 --> 00:42:06,340
میں بے دل تھا۔ میں معافی چاہتا ہوں۔
326
00:42:13,140 --> 00:42:14,610
ٹھیک ہے؟
327
00:42:14,610 --> 00:42:18,160
آپ کا ابھی تک میرا ہاتھ ملانے کا دل نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
328
00:42:18,160 --> 00:42:21,690
ٹھیک ہے، چلو آہستہ آہستہ ایسا کرتے ہیں.
329
00:42:22,690 --> 00:42:26,500
لیکن... وہ کڑا۔
330
00:42:31,380 --> 00:42:33,480
یہ خوبصورت ہے!
331
00:42:35,350 --> 00:42:37,100
یہ... خوبصورت ہے۔
332
00:42:41,770 --> 00:42:44,220
خوبصورت...؟ خوبصورت...
333
00:42:44,220 --> 00:42:49,290
چلو۔ چونکہ ایسی چیزیں ہیں جن کے بارے میں مجھے افسوس ہے، میں آپ کو ایک تحفہ خریدوں گا۔
334
00:42:53,560 --> 00:42:55,600
چلو۔
335
00:43:03,550 --> 00:43:07,180
یہ ایک سرخ روشنی ہے! آپ کو روکنا چاہیے۔
336
00:43:16,870 --> 00:43:20,580
سنجیدگی سے، آپ بالکل کیا ہیں؟
337
00:43:43,640 --> 00:43:46,080
اوہ، یہ وہاں ہے.
338
00:43:46,080 --> 00:43:47,770
جلدی سے ادھر آؤ۔
339
00:43:59,860 --> 00:44:01,710
آہ، واقعی۔
340
00:44:02,670 --> 00:44:04,000
ہائے
341
00:44:28,310 --> 00:44:31,760
پکڑو۔ یہاں تھوڑا انتظار کریں۔
342
00:44:52,510 --> 00:44:53,930
انہیں آزمائیں
343
00:44:54,930 --> 00:44:56,600
میں نے کہا کہ انہیں پہناؤ۔
344
00:45:04,600 --> 00:45:06,370
ارے، ارے، ارے.
345
00:45:20,010 --> 00:45:23,360
یہ ٹھیک ہے۔ آپ کو یہ ابھی پہننا چاہئے۔
346
00:45:23,360 --> 00:45:26,360
ننگے پاؤں گھومنے کی بجائے۔
347
00:45:26,360 --> 00:45:29,670
یہ کیا ہے؟ ایک عورت کا پاؤں اکھڑ گیا۔
348
00:45:55,310 --> 00:45:56,750
ایش، واقعی۔
349
00:45:56,750 --> 00:45:58,570
آہ، واقعی۔ اندر جاؤ۔
350
00:46:03,950 --> 00:46:05,680
ڈاگ نم ڈو
351
00:46:05,680 --> 00:46:09,170
آہ، بس تھوڑا انتظار کرو۔ میں اب اس لڑکی کے ساتھ ہوں۔
352
00:47:13,640 --> 00:47:16,940
معاف کیجئے گا۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں گئی؟
353
00:47:16,940 --> 00:47:20,110
وہ فٹنگ روم میں ہے، ہے نا؟
354
00:47:49,120 --> 00:47:52,980
گوش، 6 ملین۔ کہاں گئے تھے؟
355
00:47:56,510 --> 00:47:57,800
گمشدہ بچوں کے لیے گھر
356
00:48:22,660 --> 00:48:24,920
وہ مزہ کر رہی ہے۔
357
00:48:26,310 --> 00:48:28,910
تم ایک بڑے آدمی، یہاں کیوں ہو...؟
358
00:48:31,440 --> 00:48:34,080
ارے، میں نے تم سے کہا تھا کہ انتظار کرو۔
359
00:48:34,080 --> 00:48:36,280
کیا تم نہیں جانتے انتظار کا مطلب کیا ہے؟
360
00:48:38,820 --> 00:48:41,850
اگر آپ بغیر کسی لفظ کے چلے جاتے ہیں تو مجھے واقعی حیرت ہوتی ہے۔
361
00:48:43,220 --> 00:48:46,440
تم ٹھیک ہو؟ آپ کو کہیں چوٹ تو نہیں لگی؟
362
00:48:51,330 --> 00:48:54,240
ہاں تمہیں کہیں چوٹ تو نہیں لگی۔
363
00:48:59,430 --> 00:49:02,950
یہ کیا ہے؟ تم مسکرانا جانتے ہو۔
364
00:49:12,260 --> 00:49:16,600
تم بھوکے ہو نا؟ چلو کھانا کھاتے ہیں۔ آپ کو کھانا پسند ہے۔
365
00:49:49,780 --> 00:49:53,140
کیا آپ جنگل سے ہیں؟
366
00:49:53,140 --> 00:49:59,070
کیا آپ بھیڑیا کی لڑکی ہیں؟ تم اتنی فطری کیوں ہو؟
367
00:49:59,070 --> 00:50:01,370
ٹھیک ہے، دیکھو۔
368
00:50:01,370 --> 00:50:03,650
اس طرح، ٹھیک ہے؟
369
00:50:10,000 --> 00:50:11,520
اسے آزمائیں
370
00:50:20,890 --> 00:50:22,620
ہاں، ہاں۔
371
00:50:26,520 --> 00:50:29,380
بس! اچھا
372
00:50:53,870 --> 00:50:59,200
مجھے لگتا ہے کہ اب ہم واقعی قریب آ چکے ہیں، ٹھیک ہے؟
373
00:51:02,210 --> 00:51:07,560
تو میں کیا کہہ رہا ہوں... اوہ! آپ یہاں کچھ پھنس گئے ہیں۔
374
00:51:11,670 --> 00:51:15,850
کیا آپ پہلی بار آگ دیکھ رہے ہیں؟ اتنی حیرانی سے کیوں دیکھ رہے ہو؟
375
00:51:23,610 --> 00:51:25,490
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟
376
00:51:40,040 --> 00:51:41,700
خوبصورت
377
00:51:48,640 --> 00:51:50,980
بس وہی کھاتے رہیں جو آپ کھاتے رہے ہیں۔
378
00:52:18,110 --> 00:52:23,170
میں کہیں جا رہا ہوں تو یہیں انتظار کرو۔
379
00:53:17,780 --> 00:53:22,670
بناوٹ، کثافت، پارباسی، رنگ... سب کچھ ویسا ہی ہے جیسا آپ نے کہا۔ میرے خیال میں یہ حقیقی ہے۔
380
00:53:22,670 --> 00:53:26,130
تو آئیے ابھی ایک دوسرے سے ملتے ہیں! کیا مجھے وہاں جانا چاہیے یا آپ یہاں آنا چاہتے ہیں؟
381
00:53:26,130 --> 00:53:27,930
میں نے پہلے ہی ایک سوگ ڈیلر اور خریدار کو محفوظ کر لیا ہے۔
382
00:53:27,930 --> 00:53:30,410
میں نے کہا تھا کہ مجھے کہیں جانا ہے۔
383
00:53:30,410 --> 00:53:34,090
آپ اتنی قیمتی چیز لے کر کہاں جارہے ہیں؟
384
00:53:35,220 --> 00:53:38,870
ایک جگہ ہے۔ دنیا کا خاتمہ۔
385
00:53:38,870 --> 00:53:42,120
دنیا کا خاتمہ، میرے بٹ! کیا آپ سب سے پہلے میرے ساتھ ختم کرنا چاہتے ہیں؟
386
00:53:42,120 --> 00:53:44,750
- ارے، ایسے مت بنو اور...
- بس ایک ہفتہ انتظار کرو۔
387
00:54:27,870 --> 00:54:33,480
پیارے صارفین، ہم نے آپ کو مطلع کیا ہے کہ ہمارا کاروبار رات 9:00 بجے بند ہو جاتا ہے۔
388
00:54:33,480 --> 00:54:36,200
ہم آپ کے آنے اور آپ کے اعتماد کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔
389
00:54:36,200 --> 00:54:40,630
آپ کو اپنی بہترین کوالٹی پیش کرنے کے لیے ہم کل صبح 8:00 بجے دوبارہ کھلیں گے۔
390
00:54:40,630 --> 00:54:42,330
آپ کا شکریہ۔
391
00:55:59,990 --> 00:56:03,630
کیا آپ چھوڑ دیں گے؟ کاروباری اوقات ختم ہو چکے ہیں۔
392
00:56:03,630 --> 00:56:06,500
یہ بند ہے، بند ہے۔ (ہسپانوی میں)
393
00:56:06,500 --> 00:56:07,610
کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟
394
00:56:07,650 --> 00:56:11,450
ہیلو کیا آپ یہ سمجھتے ہیں؟
395
00:56:12,250 --> 00:56:14,200
وہ پاگل ہے۔
396
00:56:14,200 --> 00:56:17,270
اس کی وجہ سے ہم کام سے دیر سے نکل رہے ہیں۔
397
00:56:17,270 --> 00:56:21,500
♬ ہمیشہ ایک ہی خواب میں ♬
398
00:56:21,500 --> 00:56:24,640
♬ ایک انجان چہرہ اور ♬
399
00:56:24,640 --> 00:56:29,050
♬ ایسے وقت میں جو معطل ہے ♬
400
00:56:29,050 --> 00:56:32,500
♬ آپ اور میں اتفاق سے ملے تھے ♬
401
00:56:32,500 --> 00:56:36,490
♬ میرا خیال ہے کہ میں تھوڑا گھبرا گیا تھا ♬
402
00:56:36,490 --> 00:56:40,170
♬ مجھے ڈر تھا کہ یہ ہمیشہ کے لیے خواب ہی رہے گا ♬
403
00:56:40,170 --> 00:56:44,190
♬ اب، یہاں تک کہ جب میں اپنی آنکھیں کھولتا ہوں ♬
404
00:56:45,180 --> 00:56:48,470
یہ آپ ہیں۔
405
00:56:48,470 --> 00:56:52,230
♬ یہ محبت کی کہانی ہے ♬
406
00:56:52,230 --> 00:56:56,170
♬ میں چھپا نہیں سکتا ♬
407
00:56:56,930 --> 00:57:00,670
♬ میری دو آنکھیں جو صرف تمہیں دیکھتی ہیں ♬
408
00:57:00,670 --> 00:57:03,620
♬ میں انہیں بند نہیں کر سکتا ♬
409
00:57:03,620 --> 00:57:07,210
♬ یہ حیرت انگیز ہے ♬
410
00:57:07,210 --> 00:57:11,820
♬ چاہے دنیا کی ہر چیز ♬
411
00:57:11,820 --> 00:57:15,610
♬ مجھے دیا گیا تھا ♬
412
00:57:15,610 --> 00:57:21,430
♬ میں آپ کے ساتھ اس کا تبادلہ نہیں کر سکتا، میری محبت۔ ♬
413
00:57:21,430 --> 00:57:25,110
♬ اگرچہ یہ مجھے بہت تکلیف دے سکتا ہے ♬
414
00:57:25,110 --> 00:57:28,780
♬ چاہے میں خود سے دوبارہ پوچھوں ♬
415
00:57:28,780 --> 00:57:32,770
♬ یہ واقعی محبت ہے، آپ جانتے ہیں ♬
416
00:57:33,390 --> 00:57:37,140
♬ یہ محبت کی کہانی ہے ♬
417
00:57:37,140 --> 00:57:40,990
♬ یہ خوشی ہے ♬
418
00:57:41,830 --> 00:57:45,540
♬ مجھے ڈر ہے کہ یہ خواب ہو سکتا ہے ♬
419
00:57:45,540 --> 00:57:48,270
♬ میں اپنی آنکھیں نہیں کھول سکتا ♬
420
00:57:48,270 --> 00:57:52,090
♬ یہ میری محبت کی کہانی ہے ♬
421
00:57:52,090 --> 00:57:56,130
♬ میں تم سے پیار کرتا ہوں، صرف تم سے ♬
422
00:58:13,210 --> 00:58:15,170
یہ خوبصورت ہے۔
423
00:58:16,830 --> 00:58:19,270
یہ میرا ہے۔ اسے واپس دو۔
424
00:58:19,270 --> 00:58:21,210
انتظار کرو۔
425
00:58:21,930 --> 00:58:27,170
- "انتظار" ایک لفظ ہے جس کا مطلب ہے کہ جلد ہی کچھ اچھا ہونے والا ہے۔
- وہاں آپ ہیں!
426
00:58:27,170 --> 00:58:33,220
ایک ایسا لفظ کہ جب میں لہر کی طرح کہیں دور چلا جاؤں تو تھوڑی دیر کے لیے میرا دوست مجھے ڈھونڈ لے گا۔
427
00:58:33,220 --> 00:58:37,300
ایک ایسا لفظ جس کے ارد گرد شارک جیسی خوفناک چیز ہونے کے باوجود،
428
00:58:37,300 --> 00:58:40,370
آپ کو خوفزدہ ہونے یا ارد گرد دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے (کسی چیز کے لیے)۔
429
00:58:40,370 --> 00:58:43,470
نہیں، لیکن آپ، ایک بڑے آدمی، یہاں کیوں ہیں؟
430
00:58:45,390 --> 00:58:48,570
ارے، میں نے آپ کو انتظار کرنے کو کہا۔
431
00:58:48,570 --> 00:58:50,970
کیا آپ انتظار کا لفظ نہیں سمجھتے؟
432
00:58:52,700 --> 00:58:55,450
اگر آپ بغیر کسی لفظ کے چلے جاتے ہیں تو میں واقعی حیران رہ جاتا ہوں۔
433
00:58:55,450 --> 00:58:59,030
کیا تم ٹھیک ہو؟ آپ کو کہیں چوٹ تو نہیں لگی؟
434
00:58:59,030 --> 00:59:02,100
ہاں، آپ کو کہیں چوٹ نہیں لگی۔
435
00:59:02,100 --> 00:59:06,730
ایک لفظ جس کا مطلب ہے کہ میرا دوست چاہتا ہے کہ مجھے تکلیف نہ پہنچے۔
436
00:59:06,730 --> 00:59:10,130
ایک ایسا لفظ جو دل کو گرما دیتا ہے۔
437
00:59:10,130 --> 00:59:13,520
ایک لفظ جس کا مطلب ہے کہ کچھ اچھا ہونے والا ہے۔
438
00:59:15,770 --> 00:59:22,740
سب ٹائٹلز آپ کے لیے The Blue Sea @ Viki کے ذریعے لائے گئے ہیں
439
00:59:35,130 --> 00:59:38,030
نیلے سمندر کی علامات
440
00:59:41,890 --> 00:59:43,640
ارے! لائٹ آن کریں!
441
00:59:43,640 --> 00:59:45,990
میں اب حیران بھی نہیں ہوں۔ ایسا نہیں ہے کہ صرف ایک یا دو عجیب چیزیں ہیں۔
442
00:59:45,990 --> 00:59:47,530
ایگو۔
443
00:59:47,530 --> 00:59:49,010
محبت کیا ہے؟
444
00:59:49,010 --> 00:59:51,330
یہ ہتھیار ڈالنا ہے۔
445
00:59:51,330 --> 00:59:52,800
مطلب کہ آپ بڑی مصیبت میں ہیں۔